Translator/Linguist (Freelance)

About this role

Not quite right? These jobs in India match the same skills — apply to a few to improve your chances.

Audiobook Specialists (Freelance)

ElevenLabs

RemoteIndia

Apply

QA Engineer — Mobile & Payment Flows (Freelance)

Obrio

In OfficeIndia

Apply

Math Video Creator Freelance (Grades 11-12), India

Khan Academy

RemoteIndia

Apply

Customer Sales Executive - Two Wheeler Loans - Lucknow - Halwasiya Complex - CSE

Tata Capital

In OfficeIndia

Apply

What you'll do

• We are looking for freelance Translators and Linguists to join our fast-growing Productions team.
• Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and a network of human experts to unlock high-quality, human-edited transcripts, subtitles, dubs, audiobooks, and more at scale for our users and customers. While Productions is just getting started, we already manage content workflows for some of the world’s top YouTube channels, book publishers, and media & entertainment businesses.
• As a Translator / Linguist, you will play a critical role in ensuring that content translated with the support of AI meets the highest standards of linguistic accuracy, cultural nuance, and natural flow.

Who can apply

• Native or near-native fluency in one or more supported languages
• Proven experience in professional translation and/or localization
• Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation
• Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy
• Ability to work independently and deliver high-quality work on time
• Experience translating audiovisual content (film, YouTube, e-learning, podcasts, audiobooks)
• Experience working with language service providers, localization teams, or media companies
• Familiarity with subtitle editors, CAT tools, or AI-assisted translation workflows

About ElevenLabs

Searching for “ElevenLabs jobs” or “jobs at ElevenLabs”? You’re in the right place.